一、微专业简介
“智能语言服务与翻译传播”微专业以服务国家战略需求和行业发展趋势为导向,专业课程融合翻译与国际传播、科技伦理、语料库翻译研究与应用、人工智能语言服务等基础理论知识,帮助学生深入理解并掌握人工智能技术,提升学生在人工智能翻译领域的实践创新能力以及在国际传播等语言服务行业的实操能力。该微专业具有鲜明的学科交叉融合特点,涵盖语言学、翻译学、新闻传播学等多学科知识,高度关注人工智能、语言服务、翻译以及国际传播领域的最新动态和技术创新,培养学生从多角度理解、分析和处理问题的能力。通过校企合作、产教融合等方式,提升学生利用语言科学智能工具解决翻译、国际传播等语言服务行业重要问题的综合实践能力。
二、培养目标
“智能语言服务与翻译传播”微专业依托英语专业办学特色,进一步加强语言与语言智能科学的结合,旨在培养具有将语言与翻译专业能力与人工智能技术融合、在多元文化环境和媒介中进行有效跨文化沟通和国际传播的复合型人才。通过系统学习,学生将掌握人工智能语言和翻译的基础知识、基础应用软件及操作技巧,具备人工智能语言知识与翻译技术的实际应用能力、一定翻译项目管理能力,成为通外语、懂技术、强能力的复合型人才,能够在全球化背景下,胜任各类涉及跨语言沟通、国际传播和人工智能技术应用的工作岗位。通过微专业学习,学生将具备人工智能语言知识与翻译技术的实际应用能力、一定翻译项目管理能力,能胜任涉及跨语言沟通、国际传播和人工智能技术应用的工作岗位。
三、课程设置
围绕语言服务、国际传播、智能翻译工具应用等相关知识体系需要与发展前沿,充分考虑各专业领域相关理论知识学习与国际传播创新实践能力拓展,共设置课程8门(12学分),具体课程、学分及学时分配如下表所示:
“智能语言服务与翻译传播”课程安排表
序号 |
课程 类别 |
课程 代码 |
课程名称 (英文名称) |
课程属性 |
学分 |
课内学时 |
考核方式 |
开课学期 |
合计 |
理论 |
实验 |
实践 |
|
|
1 |
理论课 |
190201v |
翻译与国际传播导论Introducing Translation and International Communication |
必修 |
1 |
16 |
12 |
|
4 |
考试 |
第一学期 |
2 |
190202v |
语言服务概述 Introduction to Language Services |
必修 |
1 |
16 |
12 |
|
4 |
考试 |
第一学期 |
3 |
190203v |
科技伦理 Ethics in Science and Technology |
必修 |
2 |
32 |
24 |
|
8 |
考试 |
第二学期 |
4 |
190204v |
科技英语阅读与翻译 Reading and Translating of ESP Literature |
必修 |
2 |
32 |
24 |
|
8 |
考查 |
第二学期 |
5 |
190205v |
语料库翻译研究与应用 Corpus-based Translation Studies and Applications |
必修 |
2 |
32 |
16 |
|
16 |
考查 |
第三学期 |
6 |
实践课 |
190206v |
人工智能在语言服务中的应用 Applications of AI in Language Services |
必修 |
1 |
16 |
0 |
|
16 |
考查 |
第一学期 |
7 |
190207v |
科技国际传播工作坊 Workshop on International Communication of Science and Technology |
必修 |
2 |
32 |
0 |
|
32 |
考查 |
第二学期 |
8 |
190208v |
智能翻译应用与译后编辑 Intelligent Translation Applications and Post-editing |
必修 |
1 |
16 |
0 |
|
16 |
考查 |
第三学期 |
四、教学安排
单独编班组织教学,利用正常学期晚上、周末授课。理论授课以线上线下相结合的教学方式为主,定期举办线下项目实践及相关交流活动。
学生如有特殊情况未能在规定时间修完微专业总学分,可申请课程重修,但不能超过学校规定的最长学习年限。
五、成绩、学制及证书
(一)成绩
微专业课程成绩由少妇
管理,以“微专业”属性显示在成绩单上,不纳入平均学分绩点的计算;微专业课程考核不合格的,不影响评奖评优和毕业资格。
(二)学制
1.5学年(含寒暑假)。
(三)证书
学生在主修专业毕(结)业前修满微专业培养方案规定的各教学模块的学分,总学分达到12学分,学校颁发“智能语言服务与翻译传播”微专业证书。
未达到微专业培养方案学分要求的,发放微专业课程学习成绩单。
六、招生对象及计划
(一)招生对象
少妇
全日制在读二年级、三年级本科学生,课程平均绩点2.0及以上。
学生具备较强的英语和汉语综合应用能力及英汉双语转换能力,对国际传播与对外翻译、AI大模型在翻译中的运用等专业领域有浓厚的学习兴趣。
(二)招生计划
计划招生20-30人(招满20人开班)。
七、报名办法及选拔方式
(一)报名办法
学生按照学校要求统一报名。
(二)选拔方式
少妇
本着公平、公正、公开的原则,根据已报名学生的课程平均绩点择优录取,将拟录取名单通过少妇
网站进行公示;公示无异议后,报学校备案。
报名人数超过招生人数,将按照下述规则择优录取:
1. 平均绩点从高到低;
2. 平均绩点相同的情况下,由少妇
教授委员会综合评定决定。
八、联系方式
联系人:高老师
地 点:少妇
呈贡校区博文楼320A室